Články kopírujte jedine so zdrojom,inak vás nahlásime
Administrátovi blog.cz

Pár citátov preloženych z španiečiny:)

5. února 2010 v 17:09 | Simca Dulce Maria
Keď sme boli deťmi,hrať sa bolo pre nás jedinou starosťou.A teraz,keď sme veľkí a dospelí,ďalej sa hráme a tvárime sa,že niekoho nenávidíme,hoci ho v skutočnosti milujeme."

Pár citátov,ktoré som prekladala zo španielčiny bolo to velmi tažke...ale snažila som sa...a bolo to prekvapenie pre moju kamrátku....spolupracovíčku....Sisku:-*....dufám šé je to dobre preložené..lebo po španielsky viem dost...ale tak snažila som sa....=D

Viacej v C.č.



"Sú klamstvá,ktoré keď človek opakuje príliš často,uverí,že sú pravdivé a sú pravdy,ktoré nemôžeš ukrývať,ani keď veľmi chceš,lebo nakoniec začneš klamať.Láska v ktorejkoľvek zo svojich podôb je jedna z tých právd."

"Jedným zaľúbeným pohľadom si povieme to,čo nemôžeme povedať slovami.Láske,ktorú sa pokúšame ukryť,sa vždy podarí prešmyknúť sa cez trhliny jej skrýše a ukáže sa v plnej sile."

"Niekedy aj ten najsilnejší človek je vlastne slabý.Iba sa naňho pozri a ak uvidíš jeho slzy nič mu nehovor.Jediné,čo potrebuje je tvoje objatie.Ktovie,možno jedného dňa to budeš ty,kto bude potrebovať náruč a pochopenie.
"

"Tak ako jedno mávnutie motýlieho krídla môže spôsobiť búrku na vzdialenosť tisícky kilometrov,tak aj slza vyronená kvôli ľudskej bytosti,hoci žijúcej na druhej strane planéty,sa nás všetkých dotýka.Preto je dôležité,aby sme boli solidárni aj s tými,ktorí sú ďaleko,pretože sme aj tak všetci navzájom prepojení takmer ako súrodenci."

"Môžeš mať oveľa viac kamarátov,ako si dokážeš predstaviť.Určite nie si tak sám,ako si si myslel.Pretože niekedy človek,o ktorom by si to nebol povedal,je ten,kto ti najviac pomôže a vtedy objavíš skutočného priateľa."

"Aký je rozdiel medzi pravými priateľmi a známymi?Známy ťa sprevádza v najlepších chvíľach tvojho života,ale pravého priateľa objavíš v životnej kríze.Najlepší priatelia sú tí,ktorí napriek rozdielom pretrvávajú po tvojom boku,aby ti pomohli aj v tých najhorších chvíľach."

"Prečo nám malé a rýchle zážitky,chvíľky spôsobujú toľký zmätok?Prečo niečo tak jednoduché ako letný bozk náhle ukradne naše srdce?Možno je to preto,lebo v jednom tak jednoduchom geste je zrazu ukrytý celý vesmír."

"Vždy je lepšie vedieť pravdu,hoci je bolestivá.Nič nám neublíži viac ako klamstvo,aj keď nás má len chrániť pred niečím,čo by nám ublížilo.Preto vyrásť ako osobnosť nie je to isté ako vyrásť do výšky.Musíme sa naučiť prijať pravdu."

"Ako sa môžeš niečo o niekom dozvedieť,koho neprítomnosť ťa tak poznačila?Ako sa dozvedieť niečo o človeku,keď jediná spomienka naňho je spomienka tých druhých?Neprítomnosť milovaného človeka v našom živote nás môže poznačiť viac ako jeho prítomnosť


"Hovoria,že v Číne slovo kríza znamená zmenu a nebezpečenstvo.Všetci mladí vieme,čo to znamená žiť zmätení,mať osobnú krízu,nevedieť,kto sme,čo chceme a kam ideme.Ale ak sa pozrieme na naše okolie a pokúšame
sa pochopiť ostatných namiesto toho,aby sme boli pochopení,prídeme na to,že všetci sme súčasťou riešenia každej krízy."


Častokrát označíme ľudí ako víťazov alebo porazených len na základe

zovňajšku.Dosiahnuť vrchol niekedy nie je to najdôležitejšie.Ide o to,skúsiť to predovšetkým srdcom.Skutoční víťazi sú tí,ktorí sa poučia zo svojich neúspechov a premenia ich na cenné skúsenosti pre život."
"Žiarlivosť môže spôsobiť vzplanutie vášní tak,ako dym vychádza z plameňa.Ale tak ako veľa dymu môže zahasiť oheň,láska sa tiež môže utopiť v mori pochybností.Preto milujme naplno,verme druhej osobe celým svojím srdcom a nedopusťme,aby nás ovládala žiarlivosť,lebo ona je dôkazom neistoty,ktorá zabíja lásku."
"Veľkú časť nášho dospievania tvorí úloha pochopiť,že naši rodičia nie sú dokonalí,že sú to tiež iba ľudia a tiež robia chyby.Dúfajme,že naše deti pochopia aj to,že ich rodičia ich z celej duše milujú aj napriek tomu,že nie sú dokonalí."
"Veľa sa toho povedalo a napísalo o požehnaní,ak nájdeme súrodencov medzi kamarátmi.Ale nemali by sme hľadať kamarátov medzi pokrvnými súrodencami?Tam je oveľa silnejšie puto,pretože boli vychovaní jednými rodičmi,pod jednou strechou."
"Koľkokrát nám náhoda pomôže byť s kamarátom,keď ho veľmi potrebujeme?Koľkokrát nám náhoda privedie do cesty osobu,ktorú si želáme najmenej stretnúť?Azda osud ani neexistuje a všetky náhody majú svoju príčinu,aj keď sa nám ich úplne nepodarí pochopiť."

"Aká dôležitá je pre nás žena,ktorá nás priviedla na svet.Iba jej meno môže byť časťou toho najčistejšieho vyjadrenia lásky.Aké veľké je jej srdce,ktoré v tichej bolesti stojí neustále pri nás.Koľko dlhujeme tejto žene,ktorá mocou darovať nám život nás,naučila to prvé slovo,tak jednoduché,ale zároveň tak významné.Mama."

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 siska:-* siska:-* | Web | 5. února 2010 v 17:35 | Reagovat

Pekné :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama